水着の砂取りって英語でなんて言うの？

Question

海へ行くと、砂浜の砂が水着に入り込んで、中々取れませんよね。あの砂をとる作業のことです。「毎年、海へ行くと水着の砂取りに追われる。途方にくれるが、私はこの作業がさほど嫌いではない。」と伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「水着の砂取り」は英語で言いますと「Getting the sand out of my swim/bathing suit」になると思います。

「水着」は「Swim suit」や「Bathing suit」と言えます。
「砂」は「Sand」です。
「取り」は「To take」ですが、この場合は「To get out」や「To take out」の意味になります。

例えば：

「I hate having to get the sand out of my bathing suit」
「I hate how all of the sand gets in my bathing suit」

役に立てば幸いです。