砂が靴に入ってイヤなんでしょ？！って英語でなんて言うの？

Question

幼児が砂場でショベルを持って遊んでいます。バケツや型に砂を入れたり、私に砂をかけてきたりします。靴の中に砂が入ってしまいました。それを気にしている様子を見て思ったことです。


靴の中に砂が入ってイヤなんでしょ？！
ママに砂かけないでー。
靴の中の砂をとってあげる。



子どもと英語でお話を楽しんでいます。
どのように表現したらいいですか？

Accepted Answer

Do you like it when you get sand in your shoes? 答えは no....ですね。日本語で嫌でしょ？ってうんて答えるだから、ちょっと気をつけってくださいね。ままぽいの言い方あるから、なんかそれも気をつけってくださいね。楽しいよね〜