scoop up the sand and let it trickle from your hands
scoop up the sand and let it slip through your fingers
scoop = すくう
sand = 砂
let = することを許す
trickle=したたる・ぽたぽた落ちる
through = from
hands = 手
「砂をすくって、手から滴らせて」という意味です。
slip=滑る・滑り落ちる
through your fingers=指の間
「砂をすくって、指の間から落として」という意味です。同じ文のバリエーションです。
オーストラリア 
