優秀な人には、どんどん仕事が降ってくるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『優秀な人には、どんどん仕事が降ってくる』は、
There are many job opportunities for talented people, and those opportunities come their way continuously. として
『優秀な人たちは、仕事の機会も多く、そしてそういった機会は途切れることなく彼らに訪れる。』
と表現しました。

come someone's way で
『何か（事）がその人の行く手にやって来る、に起きる、に降り懸かる』ということを表現できます。

また上の文章の後に、

The more you get better, the more likely you will be able to get job opportunities. として
『 自分が向上すればするほど、もっと仕事の機会が得られる可能性が高まる。』
と付け加えてもよいでしょう！

メモ
talented 才能のある、優れた、有能な

the more xxx, the more... xxxすればするほどますます…

参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
There are many job opportunities for capable people.
「有能な人々には多くの仕事の機会がある」
のように表現できると思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

「優秀な人には、どんどん仕事が降ってくる」という表現を英語で表現する場合、"The more capable you are, the more work comes your way" というフレーズが使えます。

• "The more capable you are" は「あなたが優秀であればあるほど」という意味です。capable は「有能な」「能力のある」という意味で、仕事ができる人を表現するのにぴったりです。

• "The more work comes your way" は「どんどん仕事がやってくる」という意味です。"come your way" は、「あなたに向かってやってくる」というニュアンスを持っています。

類似表現:
- "The better you are, the more work you get." （優秀であればあるほど、仕事が増える）
- "Good workers always get more tasks." （優秀な働き手はいつももっと多くの仕事を任される）
- "High performers get busier." （高い業績を上げる人ほど忙しくなる）

例文:
"The more capable you are, the more work comes your way. It's both a blessing and a curse."
「優秀であればあるほど、どんどん仕事がやってくる。それは祝福でもあり、呪いでもある。」

関連語:
- capable: 有能な
- tasks: 仕事、任務
- responsibility: 責任
- high performer: 高い業績を上げる人
- workload: 仕事量

ぜひ参考にしてください！