depressed は憂鬱な気持ちを表します。
うつ病のことを depressionと言います。
病んでしまうほど落ち込んでいなくても I feel depressed.と言っても
問題ありません。
This cold snowy weather always makes me depressed.
この寒さと雪でいつも気持ちが落ち込む。
Sad は悲しいという意味です。
depressedより軽めです。
It makes me sad when it snows.
雪が降ると気分が落ち込む。
以上参考になれば幸いです。
makes me feel sad
私を悲しい気持ちにさせる
上記のように英語で表現することもできます。
make(s) me feel ... は「私を〜な気持ちにさせる」という意味の英語表現です。
sad は「悲しい」という意味になります。
「暗い」と直訳は違いますが、ニュアンスは似ています。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
日本 
アメリカ合衆国 
