You see that quite often around here, but not so much elsewhere.
You don't see that much in other places, but it's quite common around here.
ーYou see that quite often around here, but not so much elsewhere.
「この辺りではよく見かけるけど、他ではそうでもない。」
see ... quite often で「…をよく見かける」
not so much elsewhere「その他の場所ではそれほどでもない」
ーYou don't see that much in other places, but it's quite common around here.
「この辺では当たり前だけど、他の場所ではあまり見ない。」
quite common で「ごく当たり前の」
don't see ... much で「…をあまり見ない」
ご参考まで！
カナダ 
