質問する
ゲストさん
注目
新着回答
見せてもらうからな!って英語でなんて言うの?
WWEというアメリカのプロレス団体で、ついさっき日本人選手が怒り心頭で 「泣いて詫びろ! てめえら、俺が勝ったら土下座見せてもらうからな。」 と日本語で言っており、翻訳を求める英文のコメントが多数見受けられました。 一般的に使用される場合がない言葉だとは思うのですが(;^_^A 汚い言葉を使わずに、語気の強さが伝わる英文にすることは可能でしょうか。
ASUKAさん
2020/09/12 13:34
1
1854
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/09/13 21:02
回答
I'll show you!
ご質問ありがとうございます。 一番簡単に言うとI'll show you!になります。I’ll show youの後に何を見せるかを入れることもできます。 例文:I'll show you how powerful I am! 俺の強さを見せてもらうからな! 例文:I'll show you the meaning of pain! 本当の痛みを見せてもらうからな! ご参考いただければ幸いです。
役に立った
1
1
1854
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
これは誰が赤ちゃんの時の写真かわかりますか?って英語でなんて言うの?
ネイルサロンにおける「持ち込みデザイン」って英語でなんて言うの?
昨日見せてもらった物、貰えませんか?って英語でなんて言うの?
最初彼は写真を見せるのを嫌がったが、何度も頼んだら渋々私達に見せてくれたって英語でなんて言うの?
「今私が喋った内容は自然な英語になってましたか?」って英語でなんて言うの?
給料をもらうって英語でなんて言うの?
見せるって英語でなんて言うの?
(ペットの)里親になるって英語でなんて言うの?
有形無形の援助って英語でなんて言うの?
最高の笑顔を見せて!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1854
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
60
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
309
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16586
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら