婚姻届けを今週末に役所に提出するって英語でなんて言うの？

「婚姻届けを今週末に役所に提出する。」は英語で「I will submit the marriage registration to the government office this weekend.」という意味があります。
婚姻届けーMarriage registration
今週末ーThis weekend
役所ーGovernment office・Public office（市役所ーCity office）
提出するーTo submit・To present・To file・To turn in