Can I exchange this or ask you to fix it free of charge?
Will you give me a new one or make the necessary repairs to this one for free?
ーCan I exchange this or ask you to fix it free of charge?
「これを無償で交換か修理してもらえますか?」
exchange で「交換する・取り替える」
fix で「修理する・直す」
free of charge で「無料で」
ーWill you give me a new one or make the necessary repairs to this one for free?
「無償で新しいのをもらうか、必要な修理をしてもらえますか?」
necessary repairs で「必要な修理・修繕」
for free で「無料で・ただで」
ご参考まで!