無償で交換か修理をお願いします！って英語でなんて言うの？

Question

買ったばかりに製品の一部に不具合がありました。新品と交換するか、無償で修理を依頼したいです。
無理そうだなぁ。新品との交換は難しそうだなぁ、ニンテン○ドースイッ○は…。

Accepted Answer

ーCan I exchange this or ask you to fix it free of charge?
「これを無償で交換か修理してもらえますか？」
exchange で「交換する・取り替える」
fix で「修理する・直す」
free of charge で「無料で」

ーWill you give me a new one or make the necessary repairs to this one for free?
「無償で新しいのをもらうか、必要な修理をしてもらえますか？」
necessary repairs で「必要な修理・修繕」
for free で「無料で・ただで」

ご参考まで！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I would like to request a free replacement or repair.
とすると、「[無償](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68290/)で交換か修理をお願いします！」となります。

I would appreciate it if you could replace or repair it at no charge.
のようにすると、より丁寧で自然な表現になります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
replacement 交換
repair 修理
free 無償の
at no charge 無料で

参考になれば幸いです。