伏線って英語でなんて言うの？

Question

この本は、見事な伏線がたくさんありますってなんていえばよいでしょうか。

Accepted Answer

「伏線」は英語で foreshadowing と言います。

この本は、見事な伏線がたくさんあります - This book has a lot of really good foreshadowing もしくは This book really foreshadows a lot of (later) events really well. 

foreshadows は動詞です。伏線を張るという意味になると思います。

Answer

「伏線」は英語でforeshadowingと言います(*^_^*)
例）
 The foreshadowing in the novel is great.
「その小説の伏線は素晴らしい」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)