その映画は伏線が多いから見返すと新たな発見がある。って英語でなんて言うの？

そういう映画がありました。

Hirokiさん

2016/11/08 12:40

22

22411

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2016/11/11 15:22

回答

That movie has a lot of foreshadowing in it, so you'll make new discoveries if you watch it again.
The movie has a lot of hints in it to things that happen later, so they'll make more sense if you watch it a second time.

make sense = 意味をなす hint = ほのめかし

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2018/11/26 11:47

回答

That movie has many sub-plots, so when you watch it again you'll discover new things.

映画の話をすると「伏線」は sub-plot で表現できます。見返すは watch again か go over/look over になります。新たな発見は new discoveries です。

22

22411

回答済み（2件）

役に立った：22
PV：22411

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー