凄い量って英語でなんて言うの？

Question

食いしん坊の娘、食べても食べても、まだ食べようとします。「すごい量だよ！。食べれるの？。食べ過ぎだよ！」と伝えたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

「凄い量」は
a lot of ...
a ton of ...
を使って表現できます。

例：
That's a lot of food!  Can you eat all that?  I think you're eating too much!
「凄い量の食べ物だよ！それ全部食べれるの？食べ過ぎだよ！」

That's a ton of food!  Can you finish it all?  I think you're eating too much!
「凄い量の食べ物だよ！それ全部たべれるの？食べ過ぎだよ！」

ご参考まで！