食べても食べてもなくならないって英語でなんて言うの？

Question

家でテレビを見ながらコーンフレークを子どもが食べています。映画館のように部屋を暗くして、ポップコーンに見立ててコーンフレークを食べています。
「食べても食べてもなくならなーい」と嬉しそうに、大量のコーンフレークをお皿に入れて食べています。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『食べても食べてもなくならなーい』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have been eating and eating this bowl of cereal, but I still have so much left. 
として、『このボール一杯のコーンフレークは食べても食べても、まだたくさん残っている。』と言えます。

日本で言う『コーンフレーク』は、英語で cereal 『シリアル』と言います。

私は、Reese's Puffs Cereal が大好きです。

メモ
a bowl of ボール・深皿1杯の

参考になれば幸いです。