Please use the discount coupons to buy 2 chicken and scallion yakitori skewers!
「焼き鳥ねぎま2本割引券使って買って来なさい！」は英語で「Please bring 2 chicken and scallion yakitori skewers with the discount coupons!」という表現が良いと思います。
ねぎまーChicken and scallion skewers
割引券ーDiscount coupon/ticket
アメリカ合衆国 
