失敗してもしっかり反省して、その経験を次にいかせばいい。って英語でなんて言うの？

いろんな言い方ができると思うのでいくつか紹介しますね。

When you make a mistake, learn from them and move on.
ミスをした時はその失敗から学び、次へ進みなさい。

It's okay to make mistakes as long as you learn from them.
失敗からきちんと学べるのなら失敗してもいい。

Learn from your mistakes and keep trying.
失敗から学び、チャレンジし続けなさい。

この手のフレーズは ”learn from your mistakes quotes”
などと検索すると心にささる名言などがたくさん出てきますよ(^^)

これが直訳とすこし違いますが、伝えたいことを表現できる言い方になります。

失敗 fail/make a mistake
しても even if
しっかり thoroughly
反省して reflect
その経験 that experience
次に the next thing you do
いかせばいい use it

参考になれば幸いです。