総理大臣は、与党内だけで決まる。国民に投票する権利はないって英語でなんて言うの？
総理大臣は、アメリカと違い、国民全員が投票できる権利がない。与党の中で投票され決まる。
回答
-
The Prime Minister is only chosen by the ruling party. The citizens don't have the right to vote.
-
Only the ruling party chooses the Prime Minister. The citizens don't have a say.
ご質問ありがとうございます。
回答の1番目は日本語から直訳しました。自然な英語ですので、安心して使えますが、2番目の方が口語の喋り方だと思います。
与党はruling partyかruling coalitionと言います。いくつかの政党が協力しているときにcoalitionを使います。
ご参考いただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
