8月はずっと暑かったって英語でなんて言うの？

Question

「ずっと暑かった」をどう表現すればいいか分かりません。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ーIt was hot all of August.
直訳すると「８月は全部暑かった」となり「８月はずっと暑かった」と言えます。
all of で「…全部・みな」

ーThe whole month of August was hot.
こちらも直訳すると「８月のまる１ヶ月は暑かった」となり「８月はずっと暑かった」と言えます。
whole month で「まる１ヶ月」

ご参考まで！