「振動音は壁や柱から伝わりやすい」って英語でなんて言うの？
「振動音は壁や柱から伝わりやすい」とは英語で何と言えば良いでしょうか？
回答
-
Vibration sounds travel through walls and posts easily.
-
Sounds that are caused by vibrations tend to move through walls and posts quite readily.
ーVibration sounds travel through walls and posts easily.
「振動音は壁と柱から伝わりやすい。」
vibration sounds で「振動音」
travel through ... easily で「…から伝わりやすい」
wall「壁」
post「柱」
ーSounds that are caused by vibrations tend to move through walls and posts quite readily.
「振動によって起こる音は壁や柱を通して移動しやすい。」
sounds that are caused by vibrations で「振動音」を表現できます。
move through 「…を通して移動する」
readily で「たやすく・容易に」
ご参考まで！
カナダ 
