家の中からでもって英語でなんて言うの？

Question

台風による暴風雨が激しく、家の中にいても雨風の音や振動がすごくてその強さが分かるほどでした、と言いたいです。

Accepted Answer

文章の全部を英語にするとこうなるでしょう：
Even from inside the house, I could feel the power of the wind and rain from the sound and vibrations.

振動 = vibration