携帯が鳴った！お父さんからかな？って英語でなんて言うの？

「beep」は携帯電話など何か電子機器の通知音に使われる「音を出す、鳴らす」という動詞です。
ringでももちろん電話がなるという意味になります。
Your phone keeps ringing. Why don't you answer it?（携帯ずっと鳴ってるけど。出たら？）

ただ今回は、短い呼び出し音だということなので「beep」を使い
「My phone just beeped. 携帯が鳴った！」
としました。

それから後半は「It's probably my dad.」（多分お父さんかな。）としてあります。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「My phone keeps ringing. I think it's my dad.」
（意味)さっきから携帯が鳴ってる。お父さんだと思う。

<例文>My phone keeps ringing. I think it's my dad. I think he wants to talk to me.
<訳>さっきから携帯が鳴ってる。お父さんだと思う。私と話したいんだと思う。

ご参考になれば幸いです。