世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「日付がxx日の請求書です」って英語でなんて言うの?

It is the one ~. のような形で関係代名詞を使って言えるようなフレーズやその他の表現方法はありますでしょうか? oneの所有格の関係代名詞でIt is the one whose billing date is xx.というようなかたちで自然に聞こえるでしょうか?
default user icon
Terryさん
2020/09/16 12:43
date icon
good icon

1

pv icon

6208

回答
  • It's the one for September 15th.

  • It's the invoice that is dated September 15th.

It is the one ~ で始めるなら、次のように言うのが簡単で自然な言い方になると思います。 ーIt's the one for September 15th. 「9月15日のやつ(請求書)です。」 ーIt's the invoice that is dated September 15th. 「9月15日付けの請求書です。」 関係代名詞を使うなら that is dated と言うと良いでしょう。 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

6208

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6208

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら