導線づくりのポイントって英語でなんて言うの？

Question

店舗設計の際、店内の導線づくり（通路などのレイアウト）のポイントについて英語で調べたいのですが、どのように言えばいいかわかりません。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"customer's flow\"（客の流れ）を「動線」（導線？）と訳しましたが、直訳に近いのは
\"customer's path\"かもしれません。

「～のポイント」は\"the important points regarding ~」と訳しました。

例文：\"The important points which we need to consider regarding the making of the customers' flow in this store are.....\"


ご参考になると良いです！