I love the excitement I feel when I find a good bargain
I love the feeling I get when I find a great deal
I love〜
〜が大好き
The excitement I feel
わくわくする感じ
When I find a good bargain/when I find a great deal
お買い得商品を見つけた時
1番目はちょっと直訳的ですが、普通に自然で通じますね。個人的に2番目にすると思います。I love the feeling I get when~と言う表現はよく使われていますね。
ご参考になれば幸いです。