今日雨降るんだったっけ？って英語でなんて言うの？

Question

天気予報を確認しておらず夕方頃に、曇った空を見て言いたいです。

forecastなどの単語を自然であればそれで良いのですが、
ネイティブの方が日常会話で使う自然な表現が知りたいです。

Accepted Answer

天気予報 → \"Weather Forecast\"
今日の天気予報 → \"Today's weather forecast\"

「今日雨降るんだったっけ？」
\"Was it going to rain today?\"

「今日の天気予報で雨降るって言ってた？」
\"Did it say it would rain on the weather forecast today?\"

「今日の天気予報見なかった」
\"I didn't check today's weather forecast\"

「今日は曇りだ」
\"Today is cloudy\"

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Did they say it was going to rain today?
雨降るって（天気予報で）言ってたっけ？

直訳ではありませんがこのように言うこともできます。

ぜひ参考にしてください。