建築物環境調査会社って英語でなんて言うの？

Question

主にビル等の環境調査をする会社なのですが､英語で業務内容を表記したいと考え質問いたしました。

※はたして､この場合の｢環境｣調査を
｢environmental｣ research と表現することは適切なのでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"environmental\"は「環境」で良いと思います。
\"research\"とは「研究」という訳が一番近いので、\"assessment\"（調査）が良いのではないかと思いました。他にも\"investigate\"という単語も考えられますが、それはどちらかというと、事件などの捜査、という意味によく使われるので、やはり\"assessment\"かと思います。

ご参考になると良いです！