建築って英語でなんて言うの?

建築物や建築現場の「建築」を英語で言うとなんていいますか
female user icon
yoshikoさん
2017/11/04 16:21
date icon
good icon

22

pv icon

19247

回答
  • construction

    play icon

建築は英語でconstructionと言います

例)

建築会社
Construction company

建築現場
Construction site

現場監督
Construction foreman

建築する
construct

ご参考になれば幸いです。
回答
  • A building

    play icon

  • A construction site

    play icon

「建築物」は "building"、
「建築現場」は "construction site" と言えるかなと思います。

英英辞典で意味を確認しましょう。


construction site
: an area where something is being built
→何かを建設中の場所

building
: a structure such as a house, church, or factory, that has a roof and walls
→家、教会、工場など、屋根と壁のある建造物

〔LDOCE より〕
----

例)

Construction sites can be dangerous places.
〔TechCrunch-Jan 6, 2017〕


This building has been around a long time.
〔Fox 59-Sep 18, 2015〕
*around=【副詞】存在して


他の言い方もあると思います
参考程度にお願いします。

ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • architecture

    play icon

  • building

    play icon

こんにちは。

建築は「architecture」や「building」といいます。

【例文】
I really like European architecture.
「私はヨーロッパの建築がとても好きです」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • architecture

    play icon

  • building

    play icon

建築/建設業界で通訳者として働いています。
大枠の建設: constructionの中に、建築: architectureが含まれる、というのが言葉の概念だそうです。
建設は、建築と土木: civilとその他に分かれるようです。
buildingは建築物に対して使います。
ですので、建屋もbuildingを使います。
以下は私が仕事で使用している例です。

建設現場: construction site
土木工事: civil work
構造: structure
意匠図: architectural drawing
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • building

    play icon

  • construction site

    play icon

「建築物」は「building」などと言えます。
「building」は「建物」という意味の名詞です。

「建築現場」は「construction site」と言えます。
ただ、イギリスでは「building site」の方が一般的です。

「construction site」と「building site」、どちらも名詞です。


〔例〕

It's the tallest building in Elkhart.
→エルクハートで最も高い建物です。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • architecture

    play icon

  • construction

    play icon

  • building

    play icon

建築:architecture
建築現場:construction/building site
建築物:building / structure

日本の伝統的な建築が好き I like traditional Japanese architecture.

建築現場の辺りで遊ばないで!Don't play around the construction site!

あの建築物が綺麗ね That building is beautiful, isn't it?
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The architecture of Japan's castles is amazing.

    play icon

  • Roman architecture is famous for its elaborate designs.

    play icon

  • Modern architecture is always changing.

    play icon

建築 construction, architecture

日本のお城の建築は素晴らしいです。
The architecture of Japan's castles is amazing.

ローマ建築は、その精巧なデザインで有名です。
Roman architecture is famous for its elaborate designs.

現代建築は常に変化しています。
Modern architecture is always changing.
good icon

22

pv icon

19247

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:19247

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら