去年の今日（去年のこの日）あなたに初めて会いましたって英語でなんて言うの？

Question

また、『私達が初めて出会った（／初めてデートをした）一年記念日です』は、英語で何と言いますか？
現在付き合っているカップルの会話です。
一緒にいられることが嬉しくて、一緒にいてくれることの感謝の気持ちを伝えたいです。

よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

「去年の今日」は英語でone year ago todayになります。
例えば、
I met you one year ago today
去年の今日あなたに初めて会いました
＊直訳的にI first met you one year ago todayになりますが、英語でI met you a year agoを言うと「１年間前初めて出会った」と言う意味になります。


We had our first date one year ago today
私達が初めてデートをした
この場合であればanniversaryと言う言葉も使っていいので、Today is the 1st anniversary of our first date. も使えます。

ご参考になれば幸いです。