I don't know why so many people are gathered here.
ーI wonder why there are so many people here.
「なんでこんなに多くの人がいるんだろう。」
I wonder why ...「なんで…なんだろう」を使って表現できます。
ーI don't know why so many people are gathered here.
「なんでこんなに多くの人が集まってるんだろう。」
I don't know why ...「なんで…かわからない」＝「「なんで…なんだろう」とも言えます。
ちなみに「イベントか何かがあるのかな」は I wonder if ... を使って表現できますよ。
ーI wonder if there is some kind of an event or something?
ご参考まで！
カナダ 
