永遠にやってろ。永遠にそうやって生きてろ。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「永遠」は"forever"、または"eternity"と訳しました。
ただ、最初のフレーズの"Keep living like that until the end"は「最後までそのように生きていろ」と訳したので、原文とは少し違います。二番目のフレーズ"Continue living like that for eternity"は「永遠にそのように生きていろ」という意味になります。

どちらともかなり皮肉（または悪意）が籠った表現です。

詳しい状況がわかりませんが、悪意を込めて言うなら次のような言い方ができると思います。

ーI hope you stay like that forever.
「永遠にそうやっているといいよ」

ーThat looks good on you. Do that forever.
「お前にお似合いだよ、永遠にやってな」

ご参考まで！