永遠の名曲って英語でなんて言うの？

Question

上の和訳が変（英語ではそう言わない）でしたら違う言い方になってもOKです。

Accepted Answer

「永遠の名曲」のことは次のように表現できると思います。
ーa timeless hit
「永遠のヒット曲」

ーa song that goes down through the generations
「何世代にも残る曲」

例：
Louis Armstrong's classic hit, What a Wonderful World, is one of those timeless hits that so many people love.
「ルイ・アームストロングの What a Wonderful World は多くの人に愛される永遠のヒット曲です」
a classic hit のようにも表現できます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

an all-time classic (song/hit)
永遠の名曲

song は「曲」、hit は「ヒット」です。
こちらはあってもなくても、all-time classic だけでも「永遠の名曲」と言えます。

例：
This is an example of an all-time classic song.
これは永遠の名曲の例です。

ぜひ参考にしてください。