ゴールデンバランス（黄金バランス）って英語でなんて言うの？

golden ratioとは「黄金比」のことですので、「黄金バランス」という意味でこの言葉が使えます。

The actor has a perfect face with golden ratio.
（あの俳優の顔は黄金バランスで完璧だ。）

また、perfectly balanced（完全なバランスの）でも、同じようなニュアンスで表せます。

The actor's facial features are perfectly balanced.

参考になれば幸いです。