お医者さんの言ってることが正しいってわけじゃないよ！って英語でなんて言うの？

Question

先生と付く職業の方の言っていることがすべて正しいように聞こえてしまいますが、そうではない。
not necessarily
doesn't mean 
not always
を使って表現するのでしょうか？
もしそうであれば、使い分けはありますか？

Accepted Answer

\"お医者さんの言ってることが正しいってわけじゃないよ！\" 
What doctors say aren't always right!
Doctors are not always right!
Just because they're a doctor doesn't necessarily mean that what they say is right!

Just because they're a doctor doesn't mean that they are right.

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーNot everything doctors say is correct.
「医者の言うこと全ては正しくない」＝「医者の言ってることが全て正しいわけじゃない」

ーDoctors don't get everything right.
「医者は全てを正しく理解しない」＝「医者の言ってることが全て正しいわけじゃない」

ご参考まで！