「埃の付着も、油の付着も許されない」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 文法的には二番目の　"No dust or oil are allowed"かと思いますが、埃や油とは可算名詞ではないので、少し不自然な感じはします。 ↑に書いた文章は、少し長くなりますが、"Dust nor oil"＝「埃も油も」"should be on the surface of the shoes"＝「靴の表面に付着していてはいけない」と訳してみました。 ご参考になると良いです！