具体的にどう関わっていくかは、彼と相談していきます。って英語でなんて言うの？

Question

サポートメンバーとして新しい部署に配属された際の挨拶です。

皆さんの仕事にどのように関わっていくかは、
今後彼(上司)と相談していきます。

と挨拶したい時、なんと言えば良いか教えて頂きたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「具体的にどう関わっていくかは、彼と相談していきます」は英語で言いますと「Ｗe will discuss about how your jobs will be influenced specifically. 」になると思います。

「具体的に」は「Specifically」と訳しました。
「どう」は「How」になると思います。
「関わっていく」は「will be influenced」になると思います。
「彼と」は「With him」ですが、「We」と訳しました。
「相談」は「Discuss」になると思います。

役に立てば幸いです。