世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「この本は〜という話です」って英語でなんて言うの?

本の内容を具体的に説明する時は、英語でどう言えばいいでしょか?
male user icon
Takeshiさん
2017/08/29 14:39
date icon
good icon

127

pv icon

91956

回答
  • This book is about ○○

「この本は○○に[関する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65803/)ものです、○○[について](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37752/)の話です」の意味です。 ○○の部分にその本のテーマ的な[内容](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36314/)を持ってきます。 後は、より詳しく言いたければ、具体的に本の内容を2文目以降で書いていけばよいかと思いますが、先ず一番最初の切り出し方として、一つには上のような言い方があるかと思います(^^)
回答
  • ①It's about ○○

  • ②It's set in ~

  • ③It's about a man who V ~

①It's about [テーマ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33329/)/トピック (○○についての話ですよ。) → 本の内容を紹介する際の最も一般的な言い回しです。 (例) It's about how to improve your communication skills. (コミュニケーション能力を高める方法に関する話ですよ。) ② It's set in 場所 / 時代 (いついつのどこどこが[舞台](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/107747/)です。) → フィクション本の内容をさらに突っ込まれて, 場所や時代について語りたいときは②を使うのが有効です。 (例) It's set in Japan in the early 1700s. (1700年代初頭の日本が舞台です。) ③ It's about a man who V ~ (~する男性についての話です。) → フィクション本なら③のように「[登場人物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55898/)+その人物の説明」をするだけでもどんな内容なのかかなり明らかになります。man → woman, boy, girl 等と小説によって変えてください。 (例) It's about a woman who lost her husband to a war. (戦争で旦那が亡くなった女性についての話です。) 〇感想を表す表現例 本の内容に感想も盛り込むと, 聞き手としては非常に興味がそそられます。少し難易度が高いですが, ネイティブスピーカーがよく利用する表現を少し紹介します。 ・I couldn't put it down. (超面白かった。<直訳:それをおくことができなかった>。) ・I liked the parts about ~ (~の箇所が良かったんです。)
Naoya Okada Fukuoka English Gym主宰
回答
  • This book is about 〜

  • This is a book about 〜

  • The story is about 〜

こんにちは。 about(〜について)という単語を覚えておけば、たくさんの言い方ができます。 例: This book is about wizards. 「この本は魔法使いについてです」 This is a book about wizards. 「これは魔法使いについての本です」 The story is about wizards. 「魔法使いの話です」 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • This book is about ...

英語で This book is about ... のように言うことができます。 This book is about ... は「この本は〜という話です」という意味の英語表現です。 about は「〜について」です。 例: This book is about a girl who tries to save the world. この本は、世界を救おうとする少女の話です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

127

pv icon

91956

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:127

  • pv icon

    PV:91956

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら