汚い手を使うって英語でなんて言うの?

せこい、姑息な手を使うという意味の英語の表現を教えてください
default user icon
( NO NAME )
2016/07/12 12:44
date icon
good icon

10

pv icon

11133

回答
  • hit/kick/strike below the belt

    play icon

  • do someone a dirty trick

    play icon

  • play 〜 a nasty trick

    play icon

hit/kick/strike below the belt
卑怯なやり方をする
→ボクシングで対戦相手のベルトの下を打つのが卑怯なことに由来する表現です!

スポーツに関係した表現ですと他にも”unsportsmanlike”という単語があります。
これはそのままの通り、スポーツマンらしくない(つまり卑怯な)というニュアンスです。

do someone a dirty trick
誰かに汚い技を使う

play 〜 a nasty trick
卑怯な技を使う
→”nasty”はナスティと発音しますが、「汚らわしい」「卑怯な」という意味です。



Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • cheat

    play icon

Cheat は動詞で、ズルをするという意味になります。
Cheating は不正行為という名詞になります。
Cheater はずるい人、汚い手を使う人、あるいは、浮気者などの意味もあります。
ご参考になさってくださいね。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

10

pv icon

11133

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:11133

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら