(テレビを)流れてたら見るって英語でなんて言うの？

「(テレビを)流れてたら見る」は英語で「If it's on, I'll watch it.」と言います。この場合の「it」は「テレビ」のことを表しています。「流れている」は普段「playing」という動詞を使うけど、テレビは「playing」しないので、「if it's on」（ついていたら）のが正しいです。 テレビを流れてたら見るけど、あまり見ないね。 If it's on I'll watch it, but I don't really watch TV.