遺伝子操作による食品の改良はアフリカの砂漠地帯では必須らしいです。って英語でなんて言うの?

DMMのニュース記事でこれについての議論をしました。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/12 17:21
date icon
good icon

2

pv icon

2056

回答
  • GMO foods are musts in African desserts.

    play icon

遺伝子組み換え作物のことをGMO foodsと言います。

必須である: is a must. 上は複数形
例文
Speaking fluent English is a must for application.
英語を流暢に話すことは応募には必須だ。

直訳で
遺伝子組み換え作物はアフリカの砂漠では必須である。

食品の改良をより具体的にすると訳しやすいです。収穫量の増量するGMOという場合、

GMO which enhances the productivity is very important (a must) in African desserts.
直訳で収穫量を増やすGMOは、アフリカの砂漠地域にはすごく重要だ。
good icon

2

pv icon

2056

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2056

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら