１回の出荷量はだいたいどのくらい？って英語でなんて言うの？

Question

海外のお客様が輸送コストについて聞いてきているのですが、物量によって対応が代わってくるので、そのお客様が普段１回の輸送でどのくらいの量を送っているのかを聞きたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「１回の出荷量はだいたいどのくらい？」は英語で言いますと「About how much is usually sent at one time?」になると思います。

「１回」は「At one time」と訳しました。
「だいたい」は「About」です。
「どのくらい」は「How much」です。
「出荷量」は「Amount shipped」ですが、「How much is sent」と訳しました。

役に立てば幸いです。