「ブドウを皆んなに取り分けていただけませんか？」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『ブドウを皆んなに取り分けていただけませんか？』は、 Would it be possible for you to divide the grapes into smaller clusters? と言えますね！ 会話にすると、 Catherine: Would it be possible for you to divide the grapes into smaller clusters? キャサリン：『ブドウを皆んなに取り分けていただけませんか？』 Marcia: Sure, for how many? マーシャ：『はい、何人分にしますか？』 Catherine: 8, please. キャサリン：『8名分でお願いします。』 Marcia: Is a palm-size cluster ok? マーシャ：『手のひらサイズでいいですか？』 Catherine: That’s perfect. Thank you. キャサリン：『はい、ありがとうございます。』 メモ divide into xxx xxxに分かれる、xxxに分ける 参考になれば幸いです。