質問する
ゲストさん
注目
新着回答
もう少し上に上がれますか?って英語でなんて言うの?
美容室でシャンプーをするときです。 お客さまに 『お体、もう少し上の方に上がれますか?』 と、逆に 『もう少し足元の方に下がれますか?』は何と言うと伝わりやすいでしょうか? どうぞよろしくお願いします。
KIMOTOさん
2020/10/02 17:24
2
3510
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2020/10/03 15:10
回答
Could you move up a little more?
Could you move a little bit down?
Could you move up a little more? もう少し上に上がれますか? 上に上がるは直訳的にrise upですが、「お体、上に上がれる」と言う、体を動かす動かす話であればmove upになります。「もう少し」はa little moreになりますね。 Could you move a little bit down? もう少し足元の方に下がれますか? move downは反対語はmove downになりますね。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
3510
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
もう少し上を短くしてくださいって英語でなんて言うの?
もう少し上です、もう少し右ですって英語でなんて言うの?
もう少しで(〇〇できたのに)って英語でなんて言うの?
下のほう、上の方、右の方、左の方って英語でなんて言うの?
もう少ししたらお昼ご飯だから少し待って。待てる?って英語でなんて言うの?
もうちょっと上に上げてって英語でなんて言うの?
ラストスパートって英語でなんて言うの?
2学期が始まるって英語でなんて言うの?
(料理名)もうちょっといる??って英語でなんて言うの?
もう少ししたら道が狭くなるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3510
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
60
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
309
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16586
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら