常套手段って英語でなんて言うの？

Question

大きな会社が節税という名のもとに利益を付け替えるのは常套手段。
という言い回しをしたいのですが。

Accepted Answer

「常套手段」は
an old ploy
a common practice 
などと言えます。

例：
The way that some big companies move their profits around is a common practice to avoid paying taxes.
「大きな会社が利益をあちこちに動かすのは、納税を逃れるための常套手段だ。」
profit で「利益」
avoid で「避ける・逃れる」
pay taxes 「納税する」

ご参考まで！