ヘルプ

承認待ちって英語でなんて言うの?

書類を上司に提出したあと承認されるまでの期間を「承認待ち」の期間と呼んでいる。
hitomiさん
2019/09/03 00:36

8

10864

回答
  • awaiting approval

こんにちは。質問ありがとうございます。

「承認」はapprovalと言います。動詞の「承認する」はto approveです。

「待つ」はto waitですが、「承認待ち」のように「待っている」状態を表すには、awaitingと言います。

To await という動詞があります。これは「~を待つ」という意味です。to wait for も同じ意味です。



この書類は承認待ちです。
These documents are awaiting approval.

またの質問をお待ちしております。
回答
  • pending approval

他の方がすでに回答していらっしゃいますので補足として。

「pending」とはもともと「宙ぶらりん」の意味で、転じて「決定を待つ間、~の結果が出るまで」と言う意味でも使われます。

クレジットカードで決済をした場合に、まだ支払いが確定していない時にもpendingと表示されます。
pending approval なら、承認されるまで保留中・待機中となります。

英語圏での実際の生活でよく目にする言葉ですので、覚えておいて損はないと思います。

8

10864

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:10864

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら