英語は伝えられることが重要って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『英語は伝えられることが重要』は、 It is important that you can communicate in English even if your grammar or pronunciation is not perfect. として 『文法や発音が完璧でなくても、英語で伝えられるということが重要です。』 と表現できます。 また、 In my opinion, it is important that you can communicate in English rather than trying to speak with perfect grammar or pronunciation. とすると 『私の意見ですが、完璧な文法や発音で話そうとするよりはむしろ、英語で伝えることができるということが重要です。』と言えますね！ メモ even if たとえ～だとしても rather than ～よりはむしろ、かえって 参考になれば幸いです。