ひっつき虫って英語でなんて言うの?
草むらに茂っているひっつき虫が足にたくさんくっつく事があります。「わぁ、足にいっぱいひっつき虫がついたー」ってどういいますか?
回答
-
Burr・Bur
-
Prickly seed
「わぁ、足にいっぱいひっつき虫がついたー」は英語で「Oh no! There are so many burrs on my leg!」という表現が良いと思います。
「ひっつき虫」は(くっつき虫も)「Burr」または「Prickly seed」という意味があります。
例文
「散歩すると、いつも犬の毛皮にひっつき虫がくっついてる!」
When we go on a walk, burrs stick to my dog's fur!