ひっつき虫って英語でなんて言うの?

草むらに茂っているひっつき虫が足にたくさんくっつく事があります。「わぁ、足にいっぱいひっつき虫がついたー」ってどういいますか?
default user icon
Akiさん
2020/10/04 12:47
date icon
good icon

1

pv icon

1081

回答
  • Burr・Bur

    play icon

  • Prickly seed

    play icon

「わぁ、足にいっぱいひっつき虫がついたー」は英語で「Oh no! There are so many burrs on my leg!」という表現が良いと思います。
「ひっつき虫」は(くっつき虫も)「Burr」または「Prickly seed」という意味があります。
例文
「散歩すると、いつも犬の毛皮にひっつき虫がくっついてる!」
When we go on a walk, burrs stick to my dog's fur!
good icon

1

pv icon

1081

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1081

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら