世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたの母語に敬語はありますかって英語でなんて言うの?

あなたの母語には敬語が存在しますか? 目上の人と話すときには、主に敬語で話しますか?
default user icon
Naokoさん
2020/10/04 17:39
date icon
good icon

4

pv icon

4541

回答
  • Is there a formal way of speaking in your native language?

  • Is there a polite tense in your native language?

Is there a formal way of speaking? Is there a polite tense? 敬語はありますか? 他の言語はわからないんですが、英語で敬語と言う活用形("polite tense")がないので2番目にNoで答えますね。 1番目聞かれたら、英語で文法的な制度がないですが、ちょっと硬い表現や話し方はあるのでSort of(まあまあ)で答えます。 When you're talking to your boss or someone older than you, do you mainly use the polite tense? /do you mainly speak formally? 目上の人と話すときには、主に敬語で話しますか? 目上の人:your boss or someone older than you (直訳はないですが、一番近い意味を伝える表現だと思います) ご参考になれば幸いです。
回答
  • Is there a polite way to speak in your language?

  • Do you have polite phrases in your language?

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Is there a polite way to speak in your language? あなたの言語には丁寧な話し方(敬語)はありますか? Do you have polite phrases in your language? あなたの言語には丁寧なフレーズ(敬語)はありますか? polite は「丁寧な」という意味で、「敬語」を表すのに便利な英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Is there a polite way of speaking in your mother tongue?

  • Is there a polite form of speech in your mother tongue?

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Is there a polite way of speaking in your mother tongue? 「あなたの母語に丁寧な話し方はありますか?」 Is there a polite form of speech in your mother tongue? 「あなたの母語に丁寧な話の形態はありますか?」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

4

pv icon

4541

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4541

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら