弟君って英語でなんて言うの?

「おとうとぎみ」と読みます。兄上様のような弟に対する敬称なのですが、英語でも敬語はありますか?英語でなんて言うのか知りたいです。
default user icon
shiroさん
2019/07/28 18:45
date icon
good icon

0

pv icon

1058

回答
  • brother

    play icon

英語ではハッキリしている「敬語」というものがありません。確かに仕事でしか使わない言葉やフレーズがありますが、それは多分ただの丁寧語の程のことです。
弟君について、まずは、英語の「brother」という言葉を説明します。英語で「brother」とは、ただ男性兄弟という人を指す言葉です。兄とは「older brother」で弟とは「younger brother」と言います。そのために、英国の時代劇では、兄上様も弟君も同じ「brother」と言います。兄弟なのにお互い名前で呼ばないこととは、もう十分親しくなくて丁寧な感じがします。
Fei Y DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

1058

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1058

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら