敬語とため口って英語でなんて言うの？

英語で日本語と同じような「敬語」と「ため口」がないですが、 敬語についてPolite JapaneseやFormal Japaneseを使います。 ため口ついてCasual JapaneseやInformal Japaneseと言います。 We use polite Japanese with people who are older than us or our bosses, and we use casual Japanese when talking with friends. 年上や上司などには敬語を使って友達などはため口を使います。 Formal Japanese is called "keigo" and informal Japanese is called "tameguchi" とかを追加で説明できますね。 ご参考になれば幸いです！