あそこにありそうと思ったけど無かった。って英語でなんて言うの？

Question

何かものを無くしいる場面です。
特に｢ありそう｣という部分を英語なんていうのか知りたいです。

Accepted Answer

ーI thought it might be there, but it wasn't.
「あそこにありそうと思ったけどなかった。」
I though it might be there で「あそこにありそうと思った」と言えます。

ーI kind of thought it would be there, but it wasn't.
「あそこにありそうと思っただけどなかった。」
I kind of thought it would be there でも「あそこにありそうと思った」と言えます。

ご参考まで！