~でいうとって英語でなんて言うの？

ーIn terms of calories, I think I have about 1600 kcal a day. 「カロリーでいうと、1日1600キロカロリーくらい食べるかな。」 in terms of ... 「…からいうと」を使って言えます。 ーAs far as calories go, I think I take in about 1600 kcal per day. 「カロリーでいうと、1日1600キロカロリーくらい摂取すると思う。」 as far as ... go(es)「〜に関して言えば」を使っても言えます。 ご参考まで！

「〜でいうと」のような表現を使う場合、「In terms of ~」や「If you're talking about ~」が便利です。「In terms of ~」は「〜に関して言えば」「〜の観点から言うと」という意味があり、具体的な量や数値について話すときに自然なフレーズです。 - "In terms of calories, I consume around 1600 a day." （カロリーでいうと、一日に1600くらいかな。） もう一つのフレーズとして、「If you're talking about ~」も使えます。 - "If you're talking about calories, it's about 1600 a day." （カロリーでいうと、1600くらいかな。） 役に立ちそうな単語とフレーズ: - In terms of ~ : 〜に関して言えば - If you're talking about ~ : もし〜について話すなら - Approximately: おおよそ - Roughly: ざっと、だいたい ご参考になれば幸いです！